ترجمه‌ی مقالات به‌عربی

اهمّيت الفكر الفلسفي عند صدرالدين الشيرازي، [ترجمه‌ی مقاله‌ی: انديشه‎هاي جديد و ارزش تفكر فلسفي صدرالمتألّهين]، التوحيد، شمارة ۷۵، ذی القعده ۱۴۱۵، صص۸۳-۷۰؛ تصویبات حول ترجمه، التوحید، شماره ۷۸، جمادی الاولی ۱۴۱۶، صص ۱۵۰-۱۴۸.

– نظریات الدوله فی الفقه الشیعی المعاصر، [ترجمه آزاد ویرایش اول مقاله نظریه های دولت در فقه شیعه همراه با توضیحات و نقد]، ۱۰ قسمت، إعداد خالد توفیق، کیهان العربی، تهران، ۳ رجب تا ۹ رمضان ۱۴۱۶.

– نظریات الدوله فی الفقه الشیعی، [ترجمه مقاله راهبرد]؛ فصلنامه القضایا الاسلامیه، العدد السادس، ۱۴۱۹، صص ۱۰۹-۵۶.

– حكومه الشعب في آراء الشيخ محمد مهدي شمس‎الدين و الدكتور مهدي الحائري اليزدي و مقارنتها بنموذج الديمقراطيه التكامليه، با همكاري علي اكبر كمالي اردكاني، مجلة العلوم الانسانية للجمهورية الاسلامية الايرانية، السنة الحادية عشر، العدد ۱۱(۴)،الخريف ۱۴۲۵، ۲۰۰۴؛ صص۶۸-۵۵.

– العقل والدين بين المحدّث والحكيم، ترجمة: حيدر حبّ‌الله، نصوص معاصرة: فصلية تعنى بالفكر الديني المعاصر، تصدر عن مركز البحوث المعاصرة في بيروت، العدد السابع، السنة الثانية، صيف ۲۰۰۶م، ۱۴۲۷هـ، ص ۱۸۵-۱۳۹. [ترجمه‌ی مقاله‌ی عقل و دین از نگاه محدث و حکیم]

حرية الدين والعقيدة في الإسلام، مطالعة فقهية، ترجمة: علی الوردی، اجتهاد والتجدید، فصلية مختصة بقضايا الاجتهاد والفقه الإسلامي، العددان التاسع والعاشر، السـنة الثالثة، شتاء وربيع ۲۰۰۸م، ۱۴۲۹هـ، ص۵۷-۱۱. [ترجمه‌ی مقاله‌ی آزادی عقیده و دین در اسلام و اسناد حقوق بشر]

الإمامة والصيروة التاريخية، كيف تغيّر مفهوم الإمامة عند الشيعة بمرور الزمن؟ ترجمة: منال باقر، نصوص معاصرة: فصلية تعنى بالفكر الديني المعاصر، تصدر عن مركز البحوث المعاصرة في بيروت، العـدد العاشر، السنة الثالثة، ربيع ۲۰۰۷م، ۱۴۲۸هـ، ص۲۱۸-۲۰۳. [ترجمه‌ی مقاله‌ی بازخوانی امامت در پرتو نهضت حسینی]

التشيع في قراءة جديدة: مطالعات في نظريات الإمامة بين الغلوّ والتقصير، ترجمة السیدحسن‌علي مطر الهاشمي، نصوص معاصرة: فصلية تعنى بالفكر الديني المعاصر، تصدر عن مركز البحوث المعاصرة في بيروت، العـدد التاسع عشر، السـنة الخامسة، صيف ۲۰۱۰م، ۱۴۳۱هـ، ص۷۱-۱۱. [مونتاژ بازخوانی تشیع (درس‌گفتارهای دانشکده‌ی فنی) و مقاله‌ی قرائت فراموش‌شده]

 

اگر شما از ترجمه‌ی مقالاتی اطلاع دارید که در فهرست فوق نیامده، لطفا از طریق ایمیل وبسایت خبر دهید.